www.sim-unlocker.com is a commercial website offering one of the services which is in great demand among mobile telephone users – unlocking of a mobile phone.
Most mobile phone companies will lock their phones to their network, stopping customers using it on any other network. Basically, they want to retain their business. SIM unlocking service provided by www.sim-unlocker.com allows customers to release the network lock from the comfort of their own home.
There is a common misconception that unlocking ones phone is illegal. In most countries however it is perfectly lawful. Thus the demand for this service increases as well as the amount of the companies offering such services. To be able to compete with their business rivals online, those offering to unlock a cell phone resort to a variety of techniques, while attracting potential clients. Yet many if not all of unlock-services providers tend to make one huge mistake which decreases drastically the size of the clientèle. Maintaining their websites in just one language, the companies hamper most of their chances to scale up. In other words, they limit themselves to one particular community, overlooking this way a greater market outside their home country.
www.sim-unlocker.com has taken a huge step forward by making their online SIM-unlocking service international from the outset. The localization into twelve languages was carried out simultaneously, so the website became “global” in a couple of days.
Our part of this huge project was to localize www.sim-unlocker.com from English into German. The whole process of localization has taken less then one day, so that upon receiving the .txt file with the code and text to translate, already in the evening of the same day www.sim-unlocker.com was available in German. Effective communication between the manager and the provider has contributed to efficient project realization.
Darya did the translation job very quick, we are very happy with her work. A+++
- Noctua Tech S.L., November 3, 2008
